Бог любит Троицу


Мне бабушка когда-то говорила:
Бог любит Троицу и в ней ведёт учёт.
И вот недавно в мыслях заискрило:
Похоже, правилен был бабушкин расчёт!

Программу "Время" с клипами Ютуба заутюжив,
Как факт я видел на Поклонной зоопарк: [1]
Видать опять в столетнем цикле скостенило
Не прочитать о чём писал Ремарк.

Ведь есть История: в ней это дважды было -
Et ce sera вдогонку к Und das wird. [*]
Һәм бу булыр [*] в татарско-русском забурлило
Здесь превратившись в молибденовый оксид. [*]

Мне бабушка когда-то говорила:
Бог любит Троицу и в ней ведёт учёт.
И зная то, что есть, и то, что было,
Пора понять, что к Тройке сверен счёт.

И многие уж явно смотрят с мыслью -
Что будет так - 而这将会" (Ér zhè jiāng huì) [*] -
И ноги у реки скрестивши в позу "лотос"
Ждут то, что некогда обмолвил Лао-Цзы.

Ну, и ещё немного зарихтуем -
На хинди скажут: "और यह होगा" (Aur yah hoga) [*]
И по-арабски со велик-могучим зарифмуем
По смыслу وسيكون هذا (Wa sayakūnu hādhā). [*]

А тут ещё Помощник из-за Лужи -
Тут честь ему - свой выучил урок,
Что this will be - ещё в их Севере такой не знали стужи: [2]
Когда чего делить - он точно знает срок.

Мне бабушка когда-то говорила:
Бог любит Троицу и в ней ведёт учёт.
Шамси Алимовна, тебе в поклон спасибо
И дай Господь увидеть Тройки счёт! [**]

Вә бу булачак! (Wä bu bulaçaq) [*]

[2] - Гренландия, Канада
[*] - все вставленные фразы на не русском языке переводятся как: "И это будет". За что большое спасибо DeepSeek за перевод на языки, в которых я ни бельмеса. Подобрано так, чтобы в транскрипции рифмоваться с русскими окончаниями соседних строк. А также за интерТрепацию иных использованных понятий. Остальное понимайте как хотите. На то и стихи, чтоб заковыристо. А если что кому непонятно - я не виноват. Но могу объяснить каждую строку.
[**] - отдельное спасибо Бесконечно Дорогому другу Олегу Яновичу за предоставленное подспорье в дописывании сего.
2024-??-?? - 2025-06-14


Навигатор Статистика